1 00:00:21,891 --> 00:00:24,485 MESO 2 00:01:30,891 --> 00:01:33,485 Mama ne želi da zarađujem moja prva pričest. 3 00:01:33,651 --> 00:01:36,184 Katastrofa! u školi, svi to rade. 4 00:01:36,651 --> 00:01:40,166 Mama kaže da smo ateisti? Je li istina? 5 00:01:40,331 --> 00:01:42,686 Radije je ona. Moj tata je bio glavni lokalne socijalističke skupine 6 00:01:42,851 --> 00:01:45,411 Morali smo ukrasti novac od njega da kupim svoje pričesno odijelo. 7 00:01:45,571 --> 00:01:47,541 Nikoga ne treba uskratiti 1. pričesti! 8 00:01:47,811 --> 00:01:50,609 kamo ideš dođi ovamo Ne diraj ništa. 9 00:01:51,011 --> 00:01:53,490 - Izrađene su od gume. - Da, jesu... 10 00:01:53,751 --> 00:01:56,650 ...ali bolje da se klonimo. - Mora da se šališ. 11 00:01:59,731 --> 00:02:01,801 Što mislite tko plašiš se? 12 00:02:01,971 --> 00:02:03,370 WHO? 13 00:02:05,531 --> 00:02:07,044 Bravo, tata. Jači od Tarzana. 14 00:02:07,251 --> 00:02:09,481 Sad ne možeš reći da se bojim 15 00:02:09,651 --> 00:02:11,323 Bojao sam se.. onih.. 16 00:02:11,531 --> 00:02:14,887 Pravi dinosaur, bio je visok kao zgrada od 30 katova. 17 00:02:15,091 --> 00:02:17,047 Tata, moram ti reći jednu tajnu. 18 00:02:17,211 --> 00:02:21,090 Imam uzbuđenja. Mama želi odvedi me liječniku. 19 00:02:23,371 --> 00:02:26,324 - Prava uzbuđenja? - Da, uzbuđenja. 20 00:02:28,051 --> 00:02:30,689 - A seks? - Tata, ne budi nepristojan. 21 00:02:30,891 --> 00:02:33,086 Opsceno? Gdje pokupiš takve riječi? 22 00:02:33,251 --> 00:02:34,909 Stvarno želim znati. 23 00:02:38,811 --> 00:02:42,090 Kakvo divno pokrivalo za glavu. Samo se nadam da je u katalogu 24 00:02:42,391 --> 00:02:43,767 tako da možete napraviti kopiju. 25 00:02:43,931 --> 00:02:47,082 Pokrivalo za glavu? Ovo nije pokrivalo za glavu... 26 00:02:47,251 --> 00:02:50,129 Ovo je kostur otkrivenog čovjeka 27 00:02:50,291 --> 00:02:54,682 u pećini Cavillon, blizu Mentona u Francuskoj. 28 00:02:55,531 --> 00:02:58,091 Tata, hoćeš li mi kupiti Colu? 29 00:02:58,251 --> 00:03:01,561 Kolu?! Kakva mjesta vodi li te majka? 30 00:03:02,211 --> 00:03:03,405 Za učenje karatea! 31 00:03:14,731 --> 00:03:15,880 dođi 32 00:03:17,091 --> 00:03:19,241 Tata, moraš riješiti moj problem. 33 00:03:19,411 --> 00:03:21,720 Reci joj da želim uzeti 1. pričesti! 34 00:03:21,891 --> 00:03:23,688 Ako ne, ubit ću se. 35 00:03:24,131 --> 00:03:25,689 Svi tragičari u obitelji, ha? 36 00:03:28,011 --> 00:03:31,367 Zašto ne dopuštaš svom djetetu napraviti svoju 1. pričest? 37 00:03:31,531 --> 00:03:33,487 - Zašto vičeš? - Tiho, ti! 38 00:03:34,251 --> 00:03:37,607 Nikoga ne treba uskratiti prva pričest. 39 00:03:44,691 --> 00:03:46,682 - Tko je? - Moramo razgovarati. 40 00:03:46,851 --> 00:03:48,648 Da, o novcu. Prošlo je 2 mjeseca od... 41 00:03:48,811 --> 00:03:51,928 Ne s tobom. Spoji me prema psu. Da, pas. 42 00:03:54,171 --> 00:03:55,286 Giovanni? 43 00:03:59,531 --> 00:04:01,567 Da, čekam te dolje. Nazovi hijenu telefonom. 44 00:04:01,731 --> 00:04:02,846 Zaveži, idiote. 45 00:04:03,011 --> 00:04:06,321 Ako ne pošalješ psa dolje, djeca ostaju kod mene. 46 00:04:06,891 --> 00:04:09,166 Tata, ne možeš ukrasti djecu samo tako. 47 00:04:11,051 --> 00:04:14,521 Blagi Bože, imam temperaturu. Pošaljite psa dolje! 48 00:04:15,011 --> 00:04:17,206 Ti prljava, ružna droljo! 49 00:04:17,851 --> 00:04:19,842 Ne viči. Susjedi slušaju. 50 00:04:20,011 --> 00:04:21,967 Mama te izluđuje. 51 00:04:22,131 --> 00:04:24,770 Ona je državna službenica. Ne umjetnik poput tebe. 52 00:04:26,931 --> 00:04:29,570 Giovanni! 53 00:04:39,651 --> 00:04:41,209 Pozdravite svoju mlađu braću. 54 00:05:01,251 --> 00:05:03,003 Ovaj grize. 55 00:05:03,171 --> 00:05:05,287 Hijena ti je rekla da me ugrizeš? 56 00:05:48,091 --> 00:05:52,482 Idi s njim... 57 00:05:53,691 --> 00:05:57,843 Jer ne znam... 58 00:06:01,331 --> 00:06:06,121 Obuci se i pođi s njim 59 00:06:42,411 --> 00:06:44,322 Nevjerojatna stvar 60 00:06:44,491 --> 00:06:48,848 Marinci su ušli u polukrug naoružani oružjem. 61 00:06:49,011 --> 00:06:53,004 Svim predstavnicima UN-a je naređeno da legnu sa skinutim hlačama. 62 00:06:54,931 --> 00:06:57,570 Predstavnik UK, koji su pružali otpor 63 00:06:57,731 --> 00:07:00,484 dobio težak udarac u lice. 64 00:07:00,651 --> 00:07:02,687 Talijanski predstavnik smjesta 65 00:07:02,891 --> 00:07:04,324 stao na stranu marinaca.. 66 00:07:04,491 --> 00:07:05,810 doktore? 67 00:07:05,971 --> 00:07:07,404 Zdravo. Paolo je. 68 00:07:07,571 --> 00:07:09,163 Je li ovo dobar trenutak za poziv? 69 00:07:09,331 --> 00:07:11,720 Samo trenutak. Radi se o ovome... 70 00:07:14,091 --> 00:07:17,083 Provela sam ugodno poslijepodne rekla bih. Prilično tiho. 71 00:07:17,251 --> 00:07:19,128 Bio sam s djecom. 72 00:07:19,291 --> 00:07:22,761 Opet sam vidio psa. On ima a duboka naklonost prema meni kao i uvijek. 73 00:07:22,931 --> 00:07:27,083 Kratka svađa sa hijenom, ali nema razloga za brigu. 74 00:07:28,011 --> 00:07:31,526 Vratio sam se kući. Pripremljeno nešto za pojesti. Kruh... 75 00:07:31,691 --> 00:07:34,000 Ne, ne kruh. Brioši s mlijekom. 76 00:07:34,171 --> 00:07:36,765 Ne mogu se zasititi brioša s mlijekom. 77 00:07:36,931 --> 00:07:39,161 Samo to bih mogao jesti cijeli život. 78 00:07:39,331 --> 00:07:43,006 Odjednom, bez imalo upozorenja 79 00:07:43,171 --> 00:07:44,968 bez ikakvog razloga 80 00:07:45,851 --> 00:07:47,000 Aritmija. 81 00:07:48,331 --> 00:07:51,323 Dakle, pitanje koje vam postavljam je ovo: 82 00:07:51,491 --> 00:07:52,480 zašto 83 00:08:06,691 --> 00:08:08,204 Ta hijena.. 84 00:08:09,131 --> 00:08:12,089 neće dopustiti djetetu napraviti 1. pričest. 85 00:08:12,251 --> 00:08:14,242 Kakva kučka! 86 00:08:15,771 --> 00:08:18,331 Ona još uvijek misli da živimo u doba Staljina. 87 00:08:19,371 --> 00:08:21,407 Don Camillo i Peppone. 88 00:08:25,691 --> 00:08:29,047 Mama, jesi li ponosna na svog sina? 89 00:08:29,211 --> 00:08:31,441 Odspavao sam 2h. 90 00:08:31,611 --> 00:08:33,727 Sada idem na posao, sav sretan. 91 00:08:33,891 --> 00:08:36,246 Ona mu ne dopušta napraviti 1. pričest. 92 00:08:37,371 --> 00:08:39,202 Sjećaš li se batina koje si dobio? 93 00:08:45,771 --> 00:08:46,567 Paolo... 94 00:08:47,051 --> 00:08:49,884 Moraš razgovarati s Nicolom, večeras. 95 00:08:50,051 --> 00:08:52,360 Moraš mu reći izravno 96 00:08:52,531 --> 00:08:55,125 Ako se tome ne podvrgne kirurgija 97 00:08:55,291 --> 00:08:57,282 sutra ujutro u 11... 98 00:08:57,891 --> 00:08:59,290 Zar nije već bilo dogovoreno? 99 00:08:59,451 --> 00:09:02,363 Ne, predomislio se. Znaš kakav je. 100 00:09:02,531 --> 00:09:05,091 Neće me poslušati. Mogu reći što god hoću, ali... 101 00:09:06,771 --> 00:09:09,524 - Moramo razgovarati. - Moj prijatelj. 102 00:09:09,691 --> 00:09:13,445 Mirno promatram ostale zavaravajući se. 103 00:09:17,051 --> 00:09:21,203 Lenjin je uklonjen iz Crveni trg. 104 00:09:21,371 --> 00:09:23,362 Hrpa ljudi profanizirajući groblja. 105 00:09:23,531 --> 00:09:26,045 Mora da su pauci jeli njegove noge. 106 00:09:26,211 --> 00:09:29,328 Tijelo je, dovraga, napravljeno garniranih papira. 107 00:09:29,491 --> 00:09:31,209 Ne znam, jeo sam. 108 00:09:31,371 --> 00:09:35,046 Želim ti nešto pokazati. Ona plavuša tamo. 109 00:09:35,451 --> 00:09:38,284 - Pa što si jeo danas? - Kruh s mlijekom. 110 00:09:38,451 --> 00:09:39,804 Pogledaj Giovannu. 111 00:09:39,971 --> 00:09:41,962 Napaljena Giovanna. 112 00:09:42,771 --> 00:09:44,443 I ona je pravo čudo. 113 00:09:44,611 --> 00:09:47,171 Kakve noge ima. 114 00:09:48,211 --> 00:09:50,645 - Mogu li ih poljubiti? - Ti me škakljaš. 115 00:09:50,851 --> 00:09:53,570 Kruh i mlijeko. Jeste li stavili mekinje za olakšanje 116 00:09:53,731 --> 00:09:54,527 tranzit? 117 00:09:54,691 --> 00:09:56,886 Zašto bi vas bilo briga Ako serem ili ne? 118 00:09:57,051 --> 00:09:59,519 Ja serem, ti sereš on sere, mi seremo.. 119 00:09:59,691 --> 00:10:01,329 Prestani nas zajebavati! 120 00:10:01,891 --> 00:10:05,281 Bolje ti je da misliš na svoje tranzit. Na ahiret. 121 00:10:06,531 --> 00:10:10,365 Kakva je ovo priča da ne ide na kliniku na operaciju? 122 00:10:10,531 --> 00:10:13,523 A vi dolazite ovdje provocirati sa svojim mekinje razgovor? 123 00:10:13,691 --> 00:10:16,364 Odlučio si srati na tvoga brata? 124 00:10:16,531 --> 00:10:19,728 ne serem Idem na Galapagos. 125 00:10:19,891 --> 00:10:21,483 Na jednostavno mjesto. 126 00:10:21,691 --> 00:10:22,885 idem s tobom 127 00:10:23,051 --> 00:10:25,440 Prvo, i ti moraš dobiti rak. 128 00:10:33,051 --> 00:10:34,689 Ja sam pijanist. 129 00:10:35,531 --> 00:10:37,522 Ovu večer ću posvetiti tebi. 130 00:10:38,451 --> 00:10:40,009 Čekat ću te tamo dolje. 131 00:10:49,451 --> 00:10:50,884 Sutra ćeš ići na kliniku. 132 00:10:51,051 --> 00:10:54,361 Da, odvest ću te tamo razbijati dupe. U 11 sati ujutro. 133 00:10:54,531 --> 00:10:57,204 Nemoj kasniti. Dat ću ti Galapagos. 134 00:10:57,371 --> 00:10:59,123 Ići ću na Galapagos Idem sasvim sam. 135 00:10:59,291 --> 00:11:01,441 Sve vas ostavljam. Idem sasvim sam. 136 00:11:01,651 --> 00:11:03,448 Dobro veče svima. 137 00:11:04,611 --> 00:11:06,442 - kako si - Dobro. 138 00:11:06,611 --> 00:11:08,488 - Je li ti vruće? - Gorimo. 139 00:11:08,691 --> 00:11:11,410 Više entuzijazma Više entuzijazma. 140 00:11:19,891 --> 00:11:20,880 Ona je moja ljubavnica. 141 00:11:21,051 --> 00:11:24,282 Htjela bi voditi ljubav s Francescom ali me to više ne pali. 142 00:11:24,451 --> 00:11:27,270 Ne sviđa mi se ova pjesma. Znate li "Papirnato cvijeće?" 143 00:11:28,051 --> 00:11:31,361 Da, znam. Čak sam i gledao film, u Parizu. Kod uršulinki. 144 00:11:31,531 --> 00:11:33,044 Jako lijep film. 145 00:11:33,211 --> 00:11:35,850 Ali nemam rezultat. Ne znam napamet. 146 00:11:36,691 --> 00:11:39,444 Obožavam sve što je indijsko. Jeste li ikada bili u Indiji? 147 00:11:40,211 --> 00:11:41,360 Nažalost, nikad. 148 00:11:41,531 --> 00:11:45,080 Ali vjerujem da prije ili kasnije... ići ću. 149 00:11:45,691 --> 00:11:49,843 Indija je duhovna zemlja. Nema potrebe ići. Posvuda je, 150 00:11:52,811 --> 00:11:53,880 Bartali! 151 00:11:54,051 --> 00:11:55,769 - Bartali? - Da! 152 00:12:04,131 --> 00:12:06,599 Svežanj ruža će joj ugoditi 153 00:12:06,771 --> 00:12:09,444 ali i zvuk celofana 154 00:12:09,611 --> 00:12:11,886 Ali pivo je još bolje 155 00:12:12,051 --> 00:12:14,440 Na ovako ljepljiv dan 156 00:12:14,611 --> 00:12:17,125 Sjedim na vrhu rubnog kamena 157 00:12:17,291 --> 00:12:19,964 Razmišljam o svojim stvarima 158 00:12:20,131 --> 00:12:21,962 Između 2 bicikla - tišina 159 00:12:22,451 --> 00:12:24,521 Ako me gledaš ovako, ja ću umrijeti. 160 00:12:25,611 --> 00:12:27,602 Takav put u mojim sandalama 161 00:12:28,291 --> 00:12:30,725 Kakva je putovanja morao obaviti Bartali 162 00:12:30,891 --> 00:12:33,280 Taj tužni nos kao uzbrdica 163 00:12:33,451 --> 00:12:34,886 Tužne su i tvoje oči. 164 00:12:37,251 --> 00:12:39,640 Imala sam pobačaj prije 15 dana. 165 00:12:40,451 --> 00:12:42,248 U svakom slučaju, sada se osjećam sretnije. 166 00:12:45,531 --> 00:12:49,319 Zapamti da sam ja žena, a ti si samo njegova ljubavnica. 167 00:12:51,171 --> 00:12:52,729 Onda idi. 168 00:12:52,791 --> 00:12:53,880 - Možete li mi pomoći? - Ne. 169 00:13:00,291 --> 00:13:03,488 Donio sam ti šalicu čokolade, Znam da ti se sviđa. 170 00:13:05,211 --> 00:13:07,964 Nicola samo priča odlazak na Galapagos. 171 00:13:08,131 --> 00:13:11,123 Trebate ga nagovoriti imati tu operaciju. 172 00:13:15,531 --> 00:13:16,680 Pauza! 173 00:13:17,611 --> 00:13:19,169 Ne kad radim! 174 00:13:23,251 --> 00:13:25,890 zaboravio sam Moje ime je Francesca. 175 00:13:26,051 --> 00:13:27,200 Paolo. 176 00:13:27,611 --> 00:13:29,169 O moj Bože. 177 00:13:30,051 --> 00:13:32,360 Kao kod Dantea: Paolo i Francesca 178 00:13:32,531 --> 00:13:34,726 "Ljubav, koja ne oslobađa voljenog od ljubavi.." 179 00:13:34,891 --> 00:13:37,280 Kupio sam cipele u vrijednosti 600 000 lira. 180 00:13:37,451 --> 00:13:39,442 Sve s ultra visokim potpeticama. 181 00:13:39,611 --> 00:13:42,762 Moj guru ih je htio ravne, ali želim izgledati dobro. 182 00:13:43,331 --> 00:13:44,320 Vaš guru? 183 00:13:44,851 --> 00:13:46,682 Saynanda. Upoznao sam ga u avionu 184 00:13:46,851 --> 00:13:49,763 Jednog dana kad je njegov privatni mlažnjak se pokvario. 185 00:13:49,931 --> 00:13:52,843 On i njegov gospodar imaju centre tantrizma u cijelom svijetu. 186 00:13:53,971 --> 00:13:55,450 Saynanda? 187 00:13:55,611 --> 00:13:58,205 Kako on izgleda? Star, visok, bijele brade... 188 00:13:58,371 --> 00:14:00,726 vatra u očima? 189 00:14:01,371 --> 00:14:03,521 Ne, on je tako sladak. On ima 22 godine. 190 00:14:03,691 --> 00:14:06,125 i pogled koji odaje fizički sjaj. 191 00:14:07,051 --> 00:14:08,245 22 i već si guru? 192 00:14:10,891 --> 00:14:11,846 Kakav tip! 193 00:14:15,491 --> 00:14:18,483 Dame i gospodo 194 00:14:19,371 --> 00:14:20,440 večeras... 195 00:14:20,611 --> 00:14:23,887 moj dragi prijatelju. Farid Veliki! Za tebe. 196 00:14:24,051 --> 00:14:26,440 Farid, jedan i jedini. 197 00:14:32,771 --> 00:14:34,568 Pazi, taj grize. 198 00:14:47,531 --> 00:14:49,886 Ne sviđa mi se ovo zabava. Želim plesati. 199 00:14:50,091 --> 00:14:51,410 da idemo 200 00:14:56,611 --> 00:14:58,442 Baš mi se pleše. 201 00:14:58,611 --> 00:15:00,442 Bojim se da nisam dorastao tome. 202 00:15:00,611 --> 00:15:04,240 Ne želim biti napeta. Želim biti pohotna djevica. 203 00:15:23,411 --> 00:15:26,403 Za mene je vođenje ljubavi poput disanja. 204 00:15:26,891 --> 00:15:29,451 Kad sam upoznao Saynandu, pogledao me je.. 205 00:15:29,611 --> 00:15:32,887 Stavio je svoju čudesnu ruku na mojim grudima i rekao: 206 00:15:33,051 --> 00:15:34,530 „Što je ovdje, to je vani. 207 00:15:34,691 --> 00:15:37,683 Čega nema ovdje, nema nigdje drugdje." 208 00:15:38,611 --> 00:15:41,444 Ono što je ovdje nema nigdje drugdje. 209 00:15:41,611 --> 00:15:42,487 br. 210 00:16:00,891 --> 00:16:03,644 Čuvaj se, izmorit ćeš je. 211 00:16:13,131 --> 00:16:16,919 Bio je to dobar čovjek, dolazeći s mora 212 00:16:18,691 --> 00:16:22,366 Govorio je drugim jezikom ali znao je voljeti.. 213 00:16:34,011 --> 00:16:36,002 Karlu Marxu. 214 00:16:36,771 --> 00:16:38,762 Uh, jadni Vladimir. 215 00:16:40,211 --> 00:16:44,170 Kad bi pisaći strojevi bili strojnice 216 00:16:44,331 --> 00:16:48,040 Našao bih se gol u govnima kao i svaki drugi mučenik. 217 00:16:48,211 --> 00:16:50,406 Koliko ste daleko spremni ići slijediti me? 218 00:16:50,611 --> 00:16:53,603 Laku noć ljubavi moja 219 00:16:54,491 --> 00:16:57,483 Laku noć između telefona i nebo... 220 00:16:58,051 --> 00:17:01,168 Saynanda i ja smo spavali zajedno mjesec dana a da se ne dodiruju. 221 00:17:01,331 --> 00:17:04,607 Mjesec dana bi spavao s moje desne strane. Sljedeći, s moje lijeve strane. 222 00:17:04,771 --> 00:17:08,559 Bio je to ritual pripreme za sveti koitus. 223 00:17:09,371 --> 00:17:13,364 A kad se dogodilo... Bilo je nepodnošljivo. 224 00:17:14,771 --> 00:17:18,559 Čak sam se i onesvijestio a onda sam ostala trudna. 225 00:17:20,371 --> 00:17:22,521 Htjela sam svoje dijete nazvati Maituna. 226 00:17:25,971 --> 00:17:28,280 Zatvaramo za sat vremena. 227 00:17:28,451 --> 00:17:30,407 Mogu li te odvesti kući? 228 00:17:30,571 --> 00:17:31,845 Gdje? 229 00:17:32,011 --> 00:17:34,809 - Gdje živiš? - Nemam doma. 230 00:17:34,971 --> 00:17:36,768 Gdje onda? 231 00:17:36,931 --> 00:17:38,489 Gdje god želite. 232 00:17:41,131 --> 00:17:43,247 To bi bilo sve za večeras. Hvala. Bok. 233 00:17:44,891 --> 00:17:47,280 Ovo je nepravedno. On se zaustavlja igra kad god poželi. 234 00:17:49,131 --> 00:17:50,769 A vaša prtljaga? 235 00:17:52,971 --> 00:17:54,120 slušaj... 236 00:17:54,611 --> 00:17:57,444 Nude mi da nastupam Platonov banket. 237 00:17:57,611 --> 00:18:01,047 Malo me strah, u mojim godinama, prijeći s varijeteta na filozofiju. 238 00:18:01,211 --> 00:18:03,281 Suprotno je teže. 239 00:18:03,451 --> 00:18:06,682 I mene su nudili ulogu Agatona 240 00:18:06,851 --> 00:18:09,524 ali moja uloga iz snova je Diotima. 241 00:18:09,691 --> 00:18:13,445 Ne mogu te više slušati. Moram ići s gospođicom. 242 00:18:13,611 --> 00:18:14,726 Molim te, učini mi uslugu. 243 00:18:14,891 --> 00:18:18,088 Reci Nicoli da ću ga pokupiti sutra u 11. 244 00:18:18,251 --> 00:18:21,960 Gudrun! Doći ću po njega u 11! 245 00:18:22,131 --> 00:18:23,723 Želim ga sa spremnim kovčegom 246 00:18:23,891 --> 00:18:27,122 njegovu pidžamu i papuče. Njegova jaja i noge čiste! 247 00:18:27,291 --> 00:18:28,360 Jasan? 248 00:18:28,531 --> 00:18:29,520 Idemo. 249 00:18:29,691 --> 00:18:32,524 Oprostite. To je priča... 250 00:18:33,691 --> 00:18:35,329 Dugo i bolno. 251 00:18:47,051 --> 00:18:51,010 Znam da je za vas tantrizam je samo pitanje seksa. 252 00:18:51,171 --> 00:18:54,049 Ne, ja to jako dobro znam zahvaljujući tantru... 253 00:18:54,211 --> 00:18:55,724 tantrizam, tamo! 254 00:18:55,891 --> 00:18:58,689 Možemo čak dosegnuti i razumjeti apsolut. 255 00:18:59,411 --> 00:19:02,209 Znate li što znači orgazam znači za nas? 256 00:19:02,771 --> 00:19:05,160 Ne, za tebe, nemam pojma.. 257 00:19:05,891 --> 00:19:10,282 To je poput stanja šoka koje oslobodi sve svoje skrivene energije. 258 00:19:10,451 --> 00:19:13,443 Što si više slobodan, što si više divlji. 259 00:19:15,371 --> 00:19:16,406 Kamo me vodiš? 260 00:19:35,611 --> 00:19:37,169 Lijepa tetovaža. 261 00:19:38,051 --> 00:19:39,404 sviđa ti se 262 00:19:39,571 --> 00:19:41,721 Uvijek su mi se sviđale rode. 263 00:19:42,611 --> 00:19:45,926 Ali pošto sam abortirao, sigurno su jako ljuti na mene. 264 00:19:46,191 --> 00:19:47,944 Kao da sam ih prevario. 265 00:19:48,731 --> 00:19:52,121 I rode mogu slučajno neka im dijete padne iz kljuna. 266 00:19:53,131 --> 00:19:55,122 To govoriš jer ti si ljubazan. 267 00:19:55,291 --> 00:19:56,849 Ne, prilično sam siguran. 268 00:19:57,451 --> 00:20:00,966 Slušaj, tvoj.. Guruov učenik.. 269 00:20:01,131 --> 00:20:03,599 Vaš pokretač, što je postalo od njega? 270 00:20:04,531 --> 00:20:07,921 nestala. Bio sam ništa ali poniženje njemu. 271 00:20:08,891 --> 00:20:10,529 Gle, sunce izlazi. 272 00:20:12,091 --> 00:20:13,490 Doživljavam ekstazu. 273 00:20:19,611 --> 00:20:21,249 Ti si taj koji me pokreće! 274 00:20:21,931 --> 00:20:23,967 Ti, ti si Sunce. 275 00:20:24,131 --> 00:20:25,450 Ti si Bog. 276 00:20:26,771 --> 00:20:28,090 Ti si Bog. 277 00:20:28,291 --> 00:20:30,521 Kako nevjerojatno lijepo! 278 00:20:30,691 --> 00:20:34,240 Ovakav trenutak treba trajati cijelu vječnost! 279 00:20:35,531 --> 00:20:37,328 Oh, Bože. nadam se da nije. 280 00:20:37,491 --> 00:20:38,446 ja sam gladan 281 00:20:38,611 --> 00:20:42,399 Nadam se da možemo kupiti cappuccino i brioši ovdje. 282 00:20:44,011 --> 00:20:45,000 ja sam gladan 283 00:20:46,051 --> 00:20:47,962 - Umirem od gladi. - Pazi. 284 00:20:48,131 --> 00:20:50,884 Nisi hodao neko vrijeme na visokim potpeticama. 285 00:20:51,051 --> 00:20:53,440 Crveni auto je za prevarante. 286 00:20:54,411 --> 00:20:56,322 Nije crveno. To je fuksija. 287 00:20:57,211 --> 00:20:58,280 Tako otmjeno. 288 00:20:59,331 --> 00:21:00,446 Dobro jutro. 289 00:21:00,611 --> 00:21:04,286 Tako smo gladni. 2 topla cappuccina, molim. 290 00:21:04,451 --> 00:21:06,169 Sa puno pjene. 291 00:21:06,891 --> 00:21:10,201 Gospodine, molim vas, odvedite ovu damu. 292 00:21:10,371 --> 00:21:12,726 Ne budi okrutan. Ne mogu stajati pogled na nju. 293 00:21:12,891 --> 00:21:14,881 Ona mi zasljepljuje vid. Tako je lijepa. 294 00:21:15,081 --> 00:21:16,281 Gotovo na uvredljiv način. 295 00:21:17,091 --> 00:21:19,241 Vidim da znaš prepoznati Božansko. 296 00:21:19,691 --> 00:21:21,966 Ima što raditi s duhovnim savršenstvom. 297 00:21:22,131 --> 00:21:25,123 - Možda. ne znam - Hvala. 298 00:21:25,331 --> 00:21:26,480 Vidimo se uskoro. 299 00:21:31,531 --> 00:21:33,522 Uvijek jedete toliko? 300 00:21:34,291 --> 00:21:35,963 Prije nisam uopće ništa jela. 301 00:21:36,131 --> 00:21:38,122 Prvo si me rasplakao, sad jedi 302 00:21:38,291 --> 00:21:41,203 dvije stvari koje nisam mogao raditi dugo vremena. 303 00:21:41,371 --> 00:21:43,362 Očito je da imaš neke čudne moći. 304 00:21:44,811 --> 00:21:45,960 Ima li telefon u blizini? 305 00:21:46,611 --> 00:21:49,125 Uklonio sam ga. Previše smetnji. 306 00:21:50,771 --> 00:21:52,921 Moram nazvati doktora. 307 00:21:53,891 --> 00:21:56,724 Boli me trbuh. Malo se znojim. 308 00:21:56,891 --> 00:21:59,530 patim od maloljetnice bolesti srca. 309 00:21:59,691 --> 00:22:02,251 Medicinski izraz je "paroksistična tahikardija". 310 00:22:03,211 --> 00:22:05,486 Odmah pozvati liječnika? 311 00:22:06,131 --> 00:22:08,122 Ti... Kako se zoveš? 312 00:22:09,091 --> 00:22:09,887 Francesca. 313 00:22:10,451 --> 00:22:11,930 Lijepo ime. 314 00:22:12,331 --> 00:22:14,162 Mogu li uzeti pladanj? 315 00:22:14,571 --> 00:22:17,881 Gospođice, iz higijenskih razloga, molim ne diraj sve kroasane. 316 00:22:18,091 --> 00:22:20,082 Uzmi i pojedi ih sve. 317 00:22:20,531 --> 00:22:23,523 Zimi ne poslužujemo cappuccina za stolom. 318 00:22:26,131 --> 00:22:28,526 - Čuvaj se, ta djevojka je vrag. - Prelijepa je! 319 00:22:36,851 --> 00:22:39,365 Drago mi je da sve jede kroasani. 320 00:22:39,531 --> 00:22:42,523 Što ćemo ponuditi našim drugim kupcima. 321 00:22:42,691 --> 00:22:45,683 U svakom slučaju, gubiš razum kad god vidiš zgodnu ženu. 322 00:22:54,651 --> 00:22:56,209 Ovdje su ključevi od kuće. 323 00:22:56,411 --> 00:22:59,130 Ne očekujte da ćete ući u dvorac! 324 00:22:59,291 --> 00:23:01,282 s kim razgovaraš ovdje sam 325 00:23:01,491 --> 00:23:03,880 Oprosti ako sam povisio glas. 326 00:23:06,291 --> 00:23:08,964 Još uvijek vjerujem da ljudi nisu navikli 327 00:23:09,131 --> 00:23:11,122 huk mora. 328 00:23:48,651 --> 00:23:51,643 gdje si Ne ostavljaj me samog ovdje. 329 00:23:56,371 --> 00:23:57,440 dođi 330 00:24:09,371 --> 00:24:11,805 Vaše četvero djece? Bravo. 331 00:24:11,971 --> 00:24:14,280 Ne, ne četiri. Dva. Dva, vidiš? 332 00:24:14,491 --> 00:24:16,368 Dvije su od mog sina i druga dvije moje kćeri. 333 00:24:17,531 --> 00:24:19,920 Ne mogu ništa vidjeti bez naočale. 334 00:24:21,091 --> 00:24:22,888 Ali jesi li me dobro vidio? 335 00:24:23,971 --> 00:24:27,122 Ako niste vi, bolje da smo mi ne počinji ništa. 336 00:24:27,691 --> 00:24:30,489 Imajte na umu da nisam šarmantni princ. 337 00:24:31,851 --> 00:24:33,603 Mogu se čak i ubiti. 338 00:24:33,771 --> 00:24:35,568 Uzmi me. Uzmi me. 339 00:24:36,691 --> 00:24:37,487 Uzmi me. 340 00:24:41,891 --> 00:24:43,688 Znaš što znači znači "uzmi me"? 341 00:24:45,211 --> 00:24:46,569 Imam laganu nesvijest. 342 00:25:29,131 --> 00:25:30,530 vrti mi se u glavi. 343 00:25:32,291 --> 00:25:34,441 Mogu se onesvijestiti svakog trenutka. 344 00:25:35,691 --> 00:25:37,682 Ponekad da. Ponekad ne. 345 00:25:42,131 --> 00:25:44,520 Što kažeš ako ja prileći malo? 346 00:25:54,131 --> 00:25:56,691 Toliko osjećaja u samo jednoj noći. 347 00:25:58,211 --> 00:26:00,566 Prva zora, sunce, ti... 348 00:26:00,771 --> 00:26:03,524 Sad Bog, rode, zora... 349 00:26:03,691 --> 00:26:05,966 Taj kreten Nicola kome treba operacija... 350 00:26:06,691 --> 00:26:10,081 Samo... još nisam bio spreman. 351 00:26:11,691 --> 00:26:15,479 S druge strane, vidite Boga osjećate se pogođeno. 352 00:26:17,971 --> 00:26:19,768 Kakva šteta. 353 00:26:53,451 --> 00:26:55,123 dođi Idemo voditi ljubav. 354 00:28:02,891 --> 00:28:04,882 Želim biti dorastao tome. 355 00:28:22,411 --> 00:28:26,723 Mama... Tata te je istukao dan moje prve pričesti. 356 00:28:26,891 --> 00:28:30,281 Bio je protiv toga. Bio je anarhist. 357 00:28:33,131 --> 00:28:36,726 Imam sve brioše, čak i oni najzgnječeniji. 358 00:28:36,891 --> 00:28:39,769 Da je ljeto, bili bi puna mrava. 359 00:28:42,771 --> 00:28:44,568 Hvala za sinoć. 360 00:29:00,691 --> 00:29:02,886 Kako ti je lijep kimono. 361 00:29:03,051 --> 00:29:04,324 Saynanda mi ga je dao, 362 00:29:04,521 --> 00:29:06,628 kad me ponudio svojima prijatelji. To je za kurve. 363 00:29:07,451 --> 00:29:08,770 Kava. 364 00:29:12,131 --> 00:29:13,928 zaboravio sam... 365 00:29:14,771 --> 00:29:17,569 Ona mi je rekla da ti zahvalim. 366 00:29:22,771 --> 00:29:24,568 Tako sam gladna. 367 00:29:27,291 --> 00:29:30,283 Tko je dirao ovu torbicu? 368 00:29:32,891 --> 00:29:36,486 Oprosti, zaboravio sam ti reći Malo sam dezorijentiran. 369 00:29:37,251 --> 00:29:41,244 Kako bi bilo da se preseliš u moj studio stan? snaći ću se već nekako. 370 00:29:42,091 --> 00:29:44,241 Želiš li ići sada? 371 00:29:44,411 --> 00:29:45,810 Ustani malo. 372 00:29:46,971 --> 00:29:48,370 ustani. 373 00:29:51,531 --> 00:29:53,999 Sad kad te dobro vidim izgledaš kao čudovište. 374 00:29:56,251 --> 00:29:57,570 Pokaži mi svoj profil. 375 00:30:01,891 --> 00:30:03,882 Čak imaš i pivski trbuh. 376 00:30:05,131 --> 00:30:08,123 I ja koji sam bio sa samo zgodni muškarci. 377 00:30:10,611 --> 00:30:13,603 Ispričajte me na trenutak. Moram izaći. 378 00:30:14,851 --> 00:30:15,647 oprostite... 379 00:30:16,371 --> 00:30:17,929 Idem malo van. 380 00:31:14,491 --> 00:31:16,288 Otići! Daleko! 381 00:31:16,971 --> 00:31:18,962 Pusti me da umrem u miru. 382 00:31:28,211 --> 00:31:29,849 sta to radis 383 00:31:30,371 --> 00:31:32,362 Režete zapešća? 384 00:31:32,531 --> 00:31:33,884 Egoistična svinja! 385 00:31:34,051 --> 00:31:36,719 Bili smo tako sretni zajedno. U krevetu si vulkan. 386 00:31:37,131 --> 00:31:38,723 Nemoj me ismijavati. 387 00:31:39,451 --> 00:31:43,649 Nikad se ne šalim s tim stvarima. Vjerujte, bilo je nevjerojatno. 388 00:31:43,851 --> 00:31:46,126 Zato želim umrijeti. 389 00:31:46,291 --> 00:31:49,283 Naša priča je tako lijepa to ne može dugo trajati. 390 00:31:50,371 --> 00:31:53,363 Takav trenutak nikad se više neće dogoditi. 391 00:31:55,131 --> 00:31:58,487 Boga možete vidjeti samo jednom u životu. 392 00:32:11,051 --> 00:32:12,470 Zašto piješ moju krv? 393 00:32:13,851 --> 00:32:14,840 Zašto? 394 00:32:16,291 --> 00:32:19,886 Sada ću zatvoriti oči i otići ćeš. 395 00:32:20,051 --> 00:32:21,848 Poljubi me još jednom. 396 00:32:22,611 --> 00:32:24,522 Želim umrijeti s Božja milost. 397 00:32:24,691 --> 00:32:27,080 Želim umrijeti kao stari Rimljani. 398 00:32:28,291 --> 00:32:29,724 U tebi... 399 00:32:29,891 --> 00:32:33,884 Ali želim da živiš u meni, ovdje i zauvijek. 400 00:32:36,771 --> 00:32:37,920 letim... 401 00:32:39,131 --> 00:32:40,280 letim... 402 00:32:42,291 --> 00:32:44,247 letim na ahiret. 403 00:32:52,691 --> 00:32:56,969 Ja sam glavni ovdje. Ne možeš me vući onako pred ljudima. 404 00:32:57,691 --> 00:33:01,047 Sada ću jesti dva velika, rijetka bifteka. 405 00:33:01,211 --> 00:33:02,644 To će me ohrabriti. 406 00:33:02,811 --> 00:33:04,529 Idem pronaći auto. 407 00:33:04,691 --> 00:33:07,045 - Hoćeš li biti brz? - da - Čekat ću ovdje. 408 00:33:07,211 --> 00:33:09,281 Ne možete joj dati kroasane svako jutro. 409 00:33:09,451 --> 00:33:11,726 Ona je moja djevojka. 410 00:33:11,891 --> 00:33:13,449 Da, djevojka. 411 00:33:16,891 --> 00:33:19,451 - Hvala, Giuseppe. - Nema na čemu. 412 00:33:21,891 --> 00:33:22,687 Mogu li sada doći? 413 00:33:37,611 --> 00:33:39,010 Ti ćeš voziti? 414 00:33:49,891 --> 00:33:51,802 Jeste li okusili moju krv? 415 00:33:51,971 --> 00:33:54,360 Da. Ima tako sladak okus. 416 00:33:55,291 --> 00:33:56,690 Dakle, imam dijabetes. 417 00:33:56,851 --> 00:33:59,649 Ne, ima prekrasan živo crvene boje. 418 00:34:00,211 --> 00:34:01,769 Ti si vampirica! 419 00:34:08,011 --> 00:34:10,366 Ovo je sve moje! 420 00:34:10,531 --> 00:34:11,805 Sve ovo kupujem! 421 00:34:13,971 --> 00:34:16,804 Afrodizijačka kuhinja 27 000 lira. 422 00:34:18,291 --> 00:34:19,963 "Tagliatelle s tartufima" 423 00:34:20,131 --> 00:34:22,725 "Skuhajte tagliatelle u..." 424 00:34:23,651 --> 00:34:27,530 Tjestenina? Hrana afrodizijak? Zapeli su u mom prijevozu. 425 00:34:28,211 --> 00:34:31,886 Iznenađen sam što čujem da ti trebaš hranu afrodizijak? 426 00:34:32,051 --> 00:34:36,283 Saynanda bi mogao ostati 30 dana bez jela i bio je Bog. 427 00:34:36,891 --> 00:34:39,359 Francesca, oprosti, trebam nekoliko informacija od gospodina ovdje. 428 00:34:39,571 --> 00:34:40,890 smijem li 429 00:34:41,051 --> 00:34:42,279 Oprostite. 430 00:34:42,451 --> 00:34:44,123 Gdje se nalazi pečena govedina? 431 00:34:44,291 --> 00:34:45,804 - S ove strane. - Ovdje? 432 00:34:45,971 --> 00:34:48,531 A ispod je vlakno, koja se dijeli na...? 433 00:34:48,691 --> 00:34:51,205 Glava, rep i... 434 00:34:51,371 --> 00:34:52,520 i bradavica. 435 00:34:52,691 --> 00:34:55,046 A zadnjica, butovi? 436 00:34:55,211 --> 00:34:57,441 Sve je ispod. 437 00:34:57,611 --> 00:34:58,248 U REDU. 438 00:34:59,371 --> 00:35:02,249 Volim te, hvala, volim te. Ovo je chuck, zar ne? 439 00:35:03,051 --> 00:35:04,370 Ja sam Francesca. 440 00:35:05,451 --> 00:35:08,841 Ali, Francesca, u Indiji je krava je majka svega. 441 00:35:15,771 --> 00:35:17,887 Koja si ti menza raditi za? 442 00:35:18,051 --> 00:35:19,006 Nijedan. 443 00:35:19,171 --> 00:35:21,287 Postoji posebna kasa za grupe. 444 00:35:21,451 --> 00:35:24,887 Ne, mi nismo grupa. Sklanjamo se. 445 00:35:25,051 --> 00:35:26,609 jesti... 446 00:35:27,571 --> 00:35:28,660 i vijak. 447 00:35:29,611 --> 00:35:31,010 Sretno ti. 448 00:35:38,891 --> 00:35:41,944 Izgledamo kao 2 vijetnamska vojnika na stazi Ho Ši Mina. 449 00:35:42,151 --> 00:35:42,727 Gdje? 450 00:35:42,931 --> 00:35:46,029 - Staza Ho Chi Mihna. - Ali tko je bio Ho Chi Minh? 451 00:35:49,211 --> 00:35:50,564 oprosti 452 00:35:51,891 --> 00:35:54,280 Možete čitati Afrodizijak Kuhinja kasnije. 453 00:35:54,451 --> 00:35:57,011 Pomozi mi jer ja... 454 00:36:14,651 --> 00:36:16,801 Pogledaj sve ove stvari koje smo kupili. 455 00:36:16,971 --> 00:36:20,361 Jeste li sigurni da želite ostati ovdje toliko dugo? 456 00:36:21,531 --> 00:36:23,283 Već sam potrošio bogatstvo na ovome. 457 00:36:24,251 --> 00:36:25,400 Vrlo šik. 458 00:36:27,531 --> 00:36:29,522 oprosti Tehnički test. 459 00:36:34,691 --> 00:36:37,444 Djeluje. Tako da možemo gledati filmovi. 460 00:36:37,891 --> 00:36:39,040 Djeluje. 461 00:36:42,891 --> 00:36:44,085 Prokletstvo. 462 00:36:47,491 --> 00:36:50,289 Svijet je stao komunicira s nama. 463 00:36:53,971 --> 00:36:57,520 To znači da komunikacija bit će između tebe i mene. 464 00:36:57,691 --> 00:36:59,090 Hoćemo li uspjeti? 465 00:37:00,051 --> 00:37:02,167 Morate imati vjere. vjeruj. 466 00:37:13,691 --> 00:37:15,443 Hodaš okolo sa svim tim novcem? 467 00:37:15,651 --> 00:37:17,887 12 milijuna lira. To je sve što mi je ostalo. 468 00:37:18,411 --> 00:37:20,879 Ne bojite se da ćete ih izgubiti ili biti opljačkan? 469 00:37:21,091 --> 00:37:24,447 Ne, meni novac znači sloboda. 470 00:37:24,611 --> 00:37:26,283 Zato uvijek nosim njih sa mnom. 471 00:37:26,891 --> 00:37:29,689 Imam i tri prstena ogromne vrijednosti. 472 00:37:31,971 --> 00:37:32,767 kako izgledam 473 00:37:32,971 --> 00:37:34,768 baš si sladak 474 00:37:35,291 --> 00:37:38,806 Želim se pogledati u ogledalu, onda voditi ljubav s tobom. 475 00:37:39,651 --> 00:37:40,647 Sa zadovoljstvom. 476 00:37:48,051 --> 00:37:49,250 Više. 477 00:37:52,691 --> 00:37:54,488 ti si vampir. 478 00:38:02,291 --> 00:38:03,565 Što se događa? 479 00:38:06,771 --> 00:38:08,045 Prokletstvo! 480 00:38:08,691 --> 00:38:12,127 Ti prokleti topnici vježbaju pucanje. 481 00:38:12,291 --> 00:38:14,725 Moram podići bijelu zastavu. 482 00:38:35,371 --> 00:38:37,168 Nišani bolje! 483 00:39:09,771 --> 00:39:13,081 Crvenkapica, skini svoj otporan na kišu. 484 00:39:17,851 --> 00:39:19,842 Pucnjave su me uzbudile. 485 00:39:20,651 --> 00:39:22,369 Tko želi prvu nagradu? 486 00:39:30,131 --> 00:39:32,122 Ne želim se rastati od tebe. 487 00:39:33,771 --> 00:39:35,523 Želim ostati s tobom. 488 00:39:35,691 --> 00:39:38,251 Inače ću umrijeti. Ja ne postojim. 489 00:39:39,611 --> 00:39:41,886 Osjećam se kao muškarac podijeljen na dva dijela. 490 00:39:42,051 --> 00:39:43,769 Ti si druga polovica. 491 00:39:46,211 --> 00:39:48,008 Mi smo jedno jedino biće. 492 00:39:49,051 --> 00:39:50,245 Jedno jedino biće. 493 00:39:53,371 --> 00:39:54,770 I? 494 00:39:56,291 --> 00:39:57,770 ne znam 495 00:39:59,891 --> 00:40:04,123 Mislim da su pucnjave malo su me uznemirili. 496 00:40:04,291 --> 00:40:06,088 Osjećam se nekako... 497 00:40:08,531 --> 00:40:09,930 oslabljena. 498 00:40:12,291 --> 00:40:14,885 Pa, nemoj to ponoviti. 499 00:40:15,051 --> 00:40:16,450 Čekati. 500 00:40:21,891 --> 00:40:24,689 To je kao osjećaj... 501 00:40:26,211 --> 00:40:27,439 od usamljenosti. 502 00:40:30,291 --> 00:40:32,441 Smiješ se, ali to je kao... 503 00:40:32,611 --> 00:40:35,045 To je kao isključivanje struja. 504 00:40:35,211 --> 00:40:36,690 Na momente... 505 00:40:38,211 --> 00:40:41,601 Trenutak, struja teče. Sljedeći, više ga nema. 506 00:40:42,291 --> 00:40:43,963 Nasmijava te, ali... 507 00:40:46,291 --> 00:40:48,725 Kako bi bilo da pokušaš još jednom? 508 00:40:49,371 --> 00:40:51,282 I sad, što ću ja učiniti? 509 00:40:52,131 --> 00:40:54,122 Onda si me uzbudio odlaziš. 510 00:41:01,531 --> 00:41:03,999 Pa dobro je ovaj put. Imam poklon za tebe. 511 00:41:05,891 --> 00:41:07,210 Okrenuti se. 512 00:41:11,131 --> 00:41:14,919 Sada ću označiti dvije točke. da ne zaboravim. 513 00:41:15,131 --> 00:41:17,804 Ovdje... i ovdje. 514 00:41:17,971 --> 00:41:19,370 sta to radis 515 00:41:20,571 --> 00:41:22,209 Sad lezi. 516 00:41:24,211 --> 00:41:26,167 Moram te dobro pokriti. 517 00:41:27,531 --> 00:41:29,089 Tamo. - A sada? 518 00:41:29,771 --> 00:41:31,887 Bit će fantastično. 519 00:41:32,051 --> 00:41:33,609 Tamo. Opustiti. 520 00:41:33,771 --> 00:41:35,762 tako je. 521 00:41:44,611 --> 00:41:46,602 Bože moj! 522 00:41:47,491 --> 00:41:49,721 Djeluje! 523 00:41:49,891 --> 00:41:51,961 Bože, ne mogu se pomaknuti. Blokiran sam. 524 00:41:52,131 --> 00:41:54,122 Dobar sam u ovome! uspio sam! 525 00:41:54,291 --> 00:41:56,088 Što si napravio? 526 00:41:56,771 --> 00:41:59,160 Noge su mi blokirane. 527 00:41:59,691 --> 00:42:02,125 Vrat mi je blokiran. 528 00:42:03,131 --> 00:42:04,127 Što da radim? 529 00:42:10,771 --> 00:42:12,568 Raste... 530 00:42:13,771 --> 00:42:14,760 ogroman. 531 00:42:19,131 --> 00:42:22,521 Vaše tijelo je kondenzator energije sada. 532 00:42:23,451 --> 00:42:26,443 Sada je ogroman. Gotovo je zastrašujuće. 533 00:42:28,051 --> 00:42:29,564 bravo 534 00:43:05,011 --> 00:43:06,285 Jelo 535 00:43:07,211 --> 00:43:09,884 i vođenje ljubavi. Posjedujući vas i sama se hranim. 536 00:43:10,051 --> 00:43:12,485 Sve te stvari zajedno. Predivno je. 537 00:43:13,691 --> 00:43:15,488 Tjestenina sa slaninom? 538 00:43:17,131 --> 00:43:18,120 Sa slaninom? 539 00:43:22,891 --> 00:43:24,290 Jeste li znali da... 540 00:43:24,931 --> 00:43:27,081 Došao sam 10 puta. 10! 541 00:43:27,851 --> 00:43:29,523 Brojio sam ih. 542 00:43:30,371 --> 00:43:33,044 Ako ste ih prebrojali, onda, nismo vodili ljubav. 543 00:43:33,211 --> 00:43:35,008 Samo si mene zajebao. 544 00:43:36,011 --> 00:43:39,209 - S ovom lažnom stvari. - Možda je tako, ali.. 545 00:43:40,531 --> 00:43:41,520 Bilo je fantastično. 546 00:43:42,531 --> 00:43:44,010 Bila je to mehanička erekcija. 547 00:43:46,531 --> 00:43:48,169 Mehanički? 548 00:43:49,051 --> 00:43:50,370 Nije ti se svidjelo? 549 00:43:51,291 --> 00:43:55,728 Duša može i pijetla učiniti tvrdim. Ako nema duše... 550 00:43:56,211 --> 00:43:58,486 Ali još uvijek postoji pijetao. pjesma! 551 00:44:07,451 --> 00:44:08,600 Francesca... 552 00:44:19,371 --> 00:44:20,963 - Kamo ideš? - Van. 553 00:44:22,371 --> 00:44:23,520 čekaj... 554 00:44:25,291 --> 00:44:26,804 Idem i ja. 555 00:44:27,531 --> 00:44:30,568 Ne možeš se pomaknuti. Sva tvoja snaga se skuplja tamo dolje. 556 00:44:35,651 --> 00:44:36,606 šampanjac? 557 00:44:36,811 --> 00:44:37,960 br. 558 00:44:39,771 --> 00:44:40,920 Ledeno je. 559 00:44:44,211 --> 00:44:47,489 - Onda ću ga valjda sam popiti, - Ne budi kučka. 560 00:44:48,611 --> 00:44:49,726 Hoćeš li se vratiti? 561 00:44:49,891 --> 00:44:51,119 tko zna 562 00:44:51,611 --> 00:44:53,010 Vrati se, OK? 563 00:45:01,091 --> 00:45:04,879 Ja sam najmoćniji čovjek na zemlji! 564 00:45:40,731 --> 00:45:41,720 kako se zoves 565 00:45:42,691 --> 00:45:44,170 Francesca, a ti? 566 00:45:44,371 --> 00:45:45,724 Dialta. 567 00:45:45,891 --> 00:45:48,451 To je čudno, ali lijepo ime. 568 00:45:48,611 --> 00:45:51,444 Bilo je to uobičajeno ime u 13. stoljeću. 569 00:45:51,611 --> 00:45:55,399 Kasnije, kao i sve ostalo, postalo je staromodno. 570 00:45:56,051 --> 00:45:58,042 Gdje je "Francesca" dolazi od? 571 00:45:59,531 --> 00:46:03,046 Franca, Francesca... Možda iz Francuske. 572 00:46:03,211 --> 00:46:04,610 Znaš, Franco... 573 00:46:05,291 --> 00:46:07,885 A što su dječački ili imena djevojaka? 574 00:46:08,051 --> 00:46:10,042 Ona je Diana i ona je Azzurra. 575 00:46:12,451 --> 00:46:14,123 Ovo je tako lijepo mjesto. 576 00:46:14,291 --> 00:46:16,247 Da, dolazim ovdje svaki dan. 577 00:46:16,411 --> 00:46:18,720 Dobro je za djevojčice. 578 00:46:18,891 --> 00:46:20,449 Volim svetog Faustina. 579 00:46:20,611 --> 00:46:24,445 Kod mene smo uvijek imali blizance obitelji zahvaljujući S. Faustino. 580 00:46:24,611 --> 00:46:27,171 Jako volimo S. Faustinu. 581 00:46:31,371 --> 00:46:32,660 Želite li zadržati jedan? 582 00:46:33,691 --> 00:46:37,161 Pobacila sam prije 3 mjeseca. Mislim da ih ne mogu nahraniti. 583 00:46:37,371 --> 00:46:39,362 Uzmi je, hajde. 584 00:46:41,691 --> 00:46:44,649 Evo... Baš ovako. Ovako. 585 00:46:53,131 --> 00:46:54,200 Predivno je! 586 00:46:55,131 --> 00:46:56,280 sviđa ti se 587 00:46:56,451 --> 00:46:58,203 Naravno da želi. 588 00:47:05,051 --> 00:47:06,370 Vidjeti? 589 00:47:06,531 --> 00:47:09,443 - Hoćeš li malo šampanjca? - Imaš malo? Gdje? 590 00:47:09,611 --> 00:47:12,171 Dobar je za dojenje. 591 00:47:13,611 --> 00:47:16,000 Giulia, ne zaboravi pitati njemu novac. 592 00:47:16,411 --> 00:47:18,561 Već ste mi to rekli 100 puta. 593 00:47:20,291 --> 00:47:22,088 Francesca! 594 00:47:24,291 --> 00:47:25,963 gdje si 595 00:47:26,851 --> 00:47:28,364 bojim se. 596 00:47:28,531 --> 00:47:30,249 Tata je pijan. 597 00:47:30,411 --> 00:47:31,844 Tata, jesi li tu? 598 00:47:32,971 --> 00:47:35,201 Ne, nisam ovdje. 599 00:47:35,371 --> 00:47:37,362 Mi smo tvoja djeca 600 00:47:37,691 --> 00:47:39,488 ja nemam djece! 601 00:47:40,531 --> 00:47:42,522 Imam samo psa. 602 00:47:43,051 --> 00:47:44,723 Giovanni je s vama? 603 00:47:44,891 --> 00:47:48,201 Mama nam nije dala donijeti njega zajedno. 604 00:47:48,371 --> 00:47:49,406 Ta hijena... 605 00:47:53,211 --> 00:47:54,405 On je tamo. 606 00:47:57,691 --> 00:47:59,682 Bok, tata. Jesi li spavao? 607 00:48:02,291 --> 00:48:04,282 Tata, imaš loš zadah. 608 00:48:05,531 --> 00:48:07,920 - Ne spavaš gore? - Ja, ali krevet sam stavio ovdje 609 00:48:08,091 --> 00:48:09,524 da mogu gledati u more. 610 00:48:09,691 --> 00:48:11,124 Zar ti nije hladno spavati gol tako? 611 00:48:11,291 --> 00:48:14,203 Imam neku vrstu lumbaga koja blokira sva moja leđa. 612 00:48:14,851 --> 00:48:17,285 Ali sve u svemu, dobro sam. osjećam se dobro. 613 00:48:19,291 --> 00:48:21,566 Dakle, ovo je vaša fotografija uzeti na vašoj prvoj pričesti? 614 00:48:22,611 --> 00:48:24,522 Da, htio sam ti to pokazati. 615 00:48:25,051 --> 00:48:28,088 Trebao si to učiniti u srijedu. 616 00:48:28,291 --> 00:48:29,963 Prije otprilike dva mjeseca. 617 00:48:30,131 --> 00:48:33,567 Zar nisi vidio što se dogodilo? te famozne srijede? 618 00:48:33,971 --> 00:48:37,247 U svakom slučaju, moj problem je i dalje neriješena. 619 00:48:37,411 --> 00:48:39,322 Jer si otišao. 620 00:48:41,611 --> 00:48:44,842 Giulio, idi donesi mi šalicu vruće čokolade. 621 00:48:45,011 --> 00:48:46,524 Moje ime nije Giulio. 622 00:48:46,691 --> 00:48:47,965 Da, tata. 623 00:48:48,451 --> 00:48:50,362 - Kako se zove? - Lucio. 624 00:48:58,971 --> 00:49:00,484 U što buljiš? 625 00:49:01,131 --> 00:49:02,689 Ništa. Ne buljim. 626 00:49:06,091 --> 00:49:07,080 Smiješ se? 627 00:49:07,811 --> 00:49:08,880 zašto se smiješ 628 00:49:15,251 --> 00:49:18,802 - Tako je ljupka, tko je ona? - Moja nova djevojka. 629 00:49:18,971 --> 00:49:22,122 Trenutno nije ovdje ali kao da je bila. 630 00:49:22,891 --> 00:49:24,643 Stvarno sam sretna zbog tebe, Paolo. 631 00:49:27,131 --> 00:49:28,280 I meni također. 632 00:49:29,891 --> 00:49:32,121 Mama će poludjeti zbog tebe. 633 00:49:32,291 --> 00:49:34,725 Prošlo je 2 mjeseca od zadnjeg džeparac koji si nam dao. 634 00:49:34,891 --> 00:49:36,404 A od tebe nema vijesti. 635 00:49:40,491 --> 00:49:42,243 Gdje da ga položim? 636 00:49:42,411 --> 00:49:44,879 Postoji zeleni lijevak na stolici. 637 00:49:45,051 --> 00:49:45,847 Da. 638 00:49:46,011 --> 00:49:49,208 Giulia, uzmi lijevak. To je najbolji način za to. 639 00:49:51,571 --> 00:49:53,562 Primakni ga mojim ustima. 640 00:49:56,171 --> 00:49:59,129 Priđi s čokoladom. Hajde, popni se. 641 00:49:59,291 --> 00:50:00,519 Pomozite mu. 642 00:50:01,411 --> 00:50:03,208 S pažnjom, OK? 643 00:50:03,691 --> 00:50:06,080 Polako, pažljivo. 644 00:50:13,891 --> 00:50:15,609 Još malo, još malo. 645 00:50:19,691 --> 00:50:20,726 On sisa. 646 00:50:20,891 --> 00:50:22,404 Ja ga hranim. 647 00:50:23,731 --> 00:50:25,050 Djeco, izlazite. 648 00:50:25,771 --> 00:50:27,124 Vrijeme posjeta je isteklo. 649 00:50:27,291 --> 00:50:30,044 Mama je počela bacati opet kamenje. 650 00:50:30,211 --> 00:50:32,122 Srećom, premjestio sam krevet ovamo. 651 00:50:32,291 --> 00:50:34,009 Mama zna ciljati. 652 00:50:34,531 --> 00:50:37,284 ja znam Ovaj put smo je zeznuli. 653 00:50:37,451 --> 00:50:40,329 Pucala je gore misleći da je krevet ondje. 654 00:50:55,051 --> 00:50:58,043 - Što je rekao o novcu? - Negativno. 655 00:51:10,691 --> 00:51:12,283 Francesca! 656 00:51:17,051 --> 00:51:19,770 pomozi mi 657 00:51:24,891 --> 00:51:27,280 Jesu li to bila tvoja djeca, vani? 658 00:51:27,891 --> 00:51:29,882 Napokon si se vratio. 659 00:51:30,051 --> 00:51:32,519 Uzimaju majku, oboje su plavokosi. 660 00:51:32,691 --> 00:51:35,728 Zašto nisi ušao ako si ih vidio? 661 00:51:35,891 --> 00:51:37,119 Što sam mogao učiniti ovdje? 662 00:51:37,291 --> 00:51:39,680 Bilo bi puno bolje. Da si ušao. 663 00:51:39,851 --> 00:51:43,287 Osjećao sam se posramljeno. Mislim da je Giulia primijetila 664 00:51:43,451 --> 00:51:45,043 moja erekcija. 665 00:51:45,211 --> 00:51:48,920 Srećom dolaze. najmanje dali su mi jesti. 666 00:51:51,131 --> 00:51:54,248 Preklinjem te. molim te oslobodi me ove čarolije. 667 00:51:55,451 --> 00:51:56,440 pokušat ću. 668 00:51:57,531 --> 00:52:00,091 U međuvremenu, ja ću iskoristiti prednost situacije. 669 00:52:05,811 --> 00:52:08,166 Lagano... Nježno. 670 00:52:09,371 --> 00:52:11,760 - Htio sam te kazniti, - Zašto? 671 00:52:13,211 --> 00:52:14,724 Zašto... agh? 672 00:52:14,891 --> 00:52:16,643 Jer nismo vodili ljubav? 673 00:52:16,851 --> 00:52:19,729 Ne, jer smo mi to učinili tim putem. 674 00:52:19,891 --> 00:52:21,688 I nije ti se svidjelo? 675 00:52:21,851 --> 00:52:24,240 Svejedno mi se svidjelo, ali... 676 00:52:25,091 --> 00:52:26,524 Htio sam otići... 677 00:52:26,691 --> 00:52:28,568 ali sam zaboravio uzeti prtljagu. 678 00:52:29,211 --> 00:52:31,771 Prtljaga... Samo si se vratio 679 00:52:32,531 --> 00:52:34,089 zbog prtljage? 680 00:52:34,691 --> 00:52:38,127 Ne, ali ne da mi se više. 681 00:52:47,131 --> 00:52:48,928 Topim se. 682 00:52:49,891 --> 00:52:51,210 Topim se. 683 00:53:11,051 --> 00:53:12,200 Hoćeš malo? 684 00:53:14,531 --> 00:53:17,921 Preklinjem vas da me oslobodite od onoga što je postalo 685 00:53:18,611 --> 00:53:20,044 prokletstvo. 686 00:53:22,051 --> 00:53:25,441 zaboravio sam Jučer, dok sam uzimao a hoda, vidio sam nekoliko roda. 687 00:53:31,531 --> 00:53:33,601 Ovdje nema roda. 688 00:53:34,291 --> 00:53:35,360 kako to misliš 689 00:53:40,451 --> 00:53:41,281 Što je ovo? 690 00:53:43,371 --> 00:53:45,282 Molim te, molim te. 691 00:53:45,451 --> 00:53:48,045 Sinoć si obećao nešto meni. 692 00:53:48,211 --> 00:53:49,963 Oslobodi me, obećao si mi. 693 00:53:50,451 --> 00:53:54,729 Pokušao sam jučer, ali sam bojao sam se da bih mogao pogriješiti. 694 00:53:54,891 --> 00:53:57,689 Jutros sam rekao sebi Ja ću jesti, izaći van... 695 00:53:58,691 --> 00:54:03,128 Iskreno, učinio sam to samo jednom s japanskim codgerom. 696 00:54:04,211 --> 00:54:05,007 Što to znači? 697 00:54:05,531 --> 00:54:09,570 Uvijek sam bio sa spolno nadareni muškarci. 698 00:54:10,531 --> 00:54:13,250 S obzirom da nismo međusobno razumijevanje 699 00:54:13,851 --> 00:54:15,682 Moram promijeniti svoj stav. 700 00:54:15,851 --> 00:54:18,046 Zabranjujem vam, gospođo, 701 00:54:18,211 --> 00:54:20,725 ostaviti me unutra ovakva situacija. 702 00:54:20,891 --> 00:54:23,280 Trebala bi nešto učiniti 703 00:54:23,891 --> 00:54:25,449 da me oslobodiš! 704 00:54:26,451 --> 00:54:28,009 preuzimam na sebe 705 00:54:28,971 --> 00:54:31,644 puna odgovornost! 706 00:54:32,131 --> 00:54:35,043 Jeste li sigurni? Ako ne uspijem, ti si kriv. 707 00:54:35,211 --> 00:54:38,601 ne brini. ne brini. 708 00:54:40,211 --> 00:54:43,601 Činiš li znak križa? Nije li ovo bio indijanski ritual? 709 00:54:44,291 --> 00:54:45,690 nikad se ne zna 710 00:54:48,691 --> 00:54:51,882 - Ne, sad je dosta! - Tko nije u redu s tobom? 711 00:54:52,051 --> 00:54:55,043 Mrlje su nestale. Što ću sada? 712 00:55:05,211 --> 00:55:06,610 Bože, djeluje. 713 00:55:07,771 --> 00:55:09,727 Bože, radi... 714 00:55:09,891 --> 00:55:11,290 Bože moj. 715 00:55:14,851 --> 00:55:18,526 Sad mi moraš objasniti što znači "seksualno nadaren"? 716 00:55:19,131 --> 00:55:21,725 Svežanj ruža će joj se svidjeti 717 00:55:21,891 --> 00:55:24,359 Ali i buka celofana 718 00:55:24,531 --> 00:55:26,965 Ali pivo je bolje od svega 719 00:55:27,131 --> 00:55:29,520 Na ovako ljepljiv dan 720 00:55:29,691 --> 00:55:32,205 Sjedim na vrhu rubnog kamena 721 00:55:32,371 --> 00:55:34,726 Razmišljam o svojim ljubavima 722 00:55:34,891 --> 00:55:37,451 Između dva bicikla - tišina 723 00:55:37,611 --> 00:55:40,171 Jednostavno ne mogu opisati 724 00:55:40,691 --> 00:55:42,966 Takav put u mojim sandalama 725 00:55:43,131 --> 00:55:45,645 Kakva je putovanja morao obaviti Bartali 726 00:55:45,811 --> 00:55:48,200 S tim nosom tužnim poput uzbrdice 727 00:55:48,371 --> 00:55:50,965 Te radosne oči Talijana na putovanju 728 00:55:51,131 --> 00:55:53,850 I Francuzi koji polude 729 00:55:57,371 --> 00:55:58,963 Hvala, natjerao si me lijepa navika. 730 00:55:59,131 --> 00:56:01,804 Mama mi je napravila jedan kad Imao sam meningitis. 731 00:56:03,051 --> 00:56:04,689 Jeste li se potpuno oporavili? 732 00:56:04,851 --> 00:56:07,604 Da. Zahvaljujući ulju bakalara i sveti Ante. 733 00:56:07,771 --> 00:56:09,682 U školu sam išla bosa za 6 mjeseci. 734 00:56:09,851 --> 00:56:13,844 Svi moji školski kolege bili su zanovijetajući mi: "Mellerio, sranje, sranje!" 735 00:56:17,611 --> 00:56:21,399 Stalno pričaš o tvoja majka. Ja sam Francesca. 736 00:56:22,891 --> 00:56:25,883 To je tako lijepo mjesto. postoje... 737 00:56:26,451 --> 00:56:29,204 Neki čudni duhovi, senzacije.. 738 00:56:29,371 --> 00:56:32,169 ja znam uzimao sam moj pas u šetnji tamo. 739 00:56:32,971 --> 00:56:35,769 Ponovno ćemo se napuniti duhovno. 740 00:56:37,971 --> 00:56:39,882 Ali ja sam duhovan, zar ne? 741 00:56:40,051 --> 00:56:43,202 Ti nisi duhovan. Misliš samo na jebanje. 742 00:56:45,211 --> 00:56:46,530 Sad kad... - Oprezno! 743 00:56:46,691 --> 00:56:48,090 Protiv gusara. 744 00:56:52,051 --> 00:56:54,519 Ovdje osjećam miris mesa. 745 00:56:54,691 --> 00:56:57,808 Ali ne mrtvo meso. Živo meso. 746 00:56:57,971 --> 00:57:01,088 Seks, maca... Kako divno! 747 00:57:02,051 --> 00:57:05,839 Skinut ću svoj otporan na kišu i obući svoj scenski kostim. 748 00:57:06,051 --> 00:57:07,200 Idemo. 749 00:57:10,291 --> 00:57:12,680 Ja sam Agathon iz Atene. 750 00:57:12,851 --> 00:57:14,409 Sokratov prijatelj. 751 00:57:14,971 --> 00:57:16,120 Pa tako-tako. 752 00:57:18,371 --> 00:57:19,360 Nicola je mrtva. 753 00:57:21,451 --> 00:57:22,247 Što? 754 00:57:22,771 --> 00:57:24,204 Pio je kukutu. 755 00:57:26,131 --> 00:57:27,246 Daj mi odmor. 756 00:57:28,291 --> 00:57:29,565 smijem li 757 00:57:30,531 --> 00:57:31,964 Hvala, vrlo lijepo od vas. 758 00:57:33,491 --> 00:57:35,527 Tko je taj čovjek? 759 00:57:35,691 --> 00:57:39,240 Prosjak. Prava skitnica. 760 00:57:42,971 --> 00:57:45,280 Gdje nalaziš snagu biti tako teatralan? 761 00:57:46,011 --> 00:57:47,160 Gdje? 762 00:57:48,691 --> 00:57:50,249 Kako ste, dečki? 763 00:57:52,211 --> 00:57:53,360 Bok. 764 00:57:56,531 --> 00:57:58,203 kukuta... 765 00:57:58,371 --> 00:58:01,204 Jeste li spremni za ljubavnu priču? 766 00:58:01,371 --> 00:58:04,044 Ja sam težak, vrlo težak tip. 767 00:58:04,211 --> 00:58:05,360 Nikola... 768 00:58:06,531 --> 00:58:07,930 Nikola... 769 00:58:08,851 --> 00:58:10,648 Ne pričam s tobom. 770 00:58:11,211 --> 00:58:13,441 Ako želite nešto znati, pitajte ih. 771 00:58:13,611 --> 00:58:15,727 Nećeš ništa čuti od mene. 772 00:58:15,891 --> 00:58:18,451 Dođi ovamo, moja mala Nicola. 773 00:58:18,611 --> 00:58:20,602 Vi budale. 774 00:58:25,371 --> 00:58:26,690 Lijepo dupe. 775 00:58:26,851 --> 00:58:28,409 Dođi, prijatelju. 776 00:58:30,971 --> 00:58:32,290 Pusti je na miru. 777 00:58:32,451 --> 00:58:34,726 - Nisam se tebi obraćao. - kako si 778 00:58:34,931 --> 00:58:37,525 Ne mičem se odavde. 779 00:58:38,051 --> 00:58:40,121 Kako si lijepa, Francesca. 780 00:58:42,611 --> 00:58:45,250 Dakle, kako je prošla operacija? 781 00:58:46,051 --> 00:58:49,521 Trebao sam ići s njim moj najbolji prijatelj. 782 00:58:49,691 --> 00:58:50,840 moj... 783 00:58:51,531 --> 00:58:52,725 brate. 784 00:58:52,891 --> 00:58:55,325 moj sin. I nije se pojavio. 785 00:58:55,891 --> 00:58:58,405 Pa jeste li imali tu operaciju, da ili ne? Reci mi istinu. 786 00:58:59,691 --> 00:59:02,524 Nikada to nećete saznati: možda jesam, možda nisam. 787 00:59:04,371 --> 00:59:05,167 Gudrun. 788 00:59:05,371 --> 00:59:07,168 Naredio mi je da ne govorim ništa. 789 00:59:07,891 --> 00:59:10,041 Vi ste hrpa... 790 00:59:12,291 --> 00:59:13,963 Aldo, je li on imao tu operaciju? 791 00:59:17,971 --> 00:59:20,360 Želiš jastoga i želim voditi ljubav. 792 00:59:24,291 --> 00:59:26,168 Moji prijatelji nisu tako loši, zar ne? 793 00:59:27,371 --> 00:59:30,169 Ne mogu podnijeti taj prizor od njih! 794 00:59:31,211 --> 00:59:34,681 u pravu si Ostanimo doma. Uzmi lagani ručak 795 00:59:34,851 --> 00:59:38,480 a večeras ću ti napraviti večeru, raskošan, sa svijećama. 796 00:59:39,611 --> 00:59:41,841 Gdje je Giovanna? 797 00:59:42,371 --> 00:59:44,601 smiri se Odmah će se vratiti. 798 00:59:49,531 --> 00:59:51,522 Spremno je. Ovo je osnovna salsa 799 00:59:51,691 --> 00:59:54,046 za goveđe pečenje u mikrovalnoj. 800 00:59:54,211 --> 00:59:55,724 Francuzi ga zovu "fumet". 801 00:59:55,891 --> 00:59:58,963 Goveđe pečenje bez salse je... gola. 802 00:59:59,131 --> 01:00:00,530 To je opsceno. 803 01:00:01,051 --> 01:00:03,849 Govorite o pečenoj govedini kao da je žena. 804 01:00:09,531 --> 01:00:12,329 tko je tamo Nismo pozvali bilo gostiju. 805 01:00:17,891 --> 01:00:19,882 Smrzavam se. Mogu li ući? 806 01:00:20,291 --> 01:00:22,043 Giovanna, javi se. 807 01:00:27,451 --> 01:00:30,249 Što radiš ovdje? Nicola te traži. 808 01:00:30,891 --> 01:00:32,722 Izgubili ste se u šumi? 809 01:00:32,891 --> 01:00:34,882 Lijepo izgledaš s ovima cvijeće. 810 01:00:35,611 --> 01:00:38,000 Želite kanape od foie gras�? 811 01:00:38,571 --> 01:00:39,720 Ne, hvala. 812 01:00:39,891 --> 01:00:42,447 - Da pozovemo taksi? - Ne, hvala. 813 01:00:44,851 --> 01:00:46,823 Želim ostati s tobom. želiš li me 814 01:00:49,971 --> 01:00:51,040 Ovo je za vas dvoje. 815 01:00:54,891 --> 01:00:56,882 Ali ozlijedio si ruke... 816 01:00:57,451 --> 01:00:58,850 Jadniče. 817 01:01:02,051 --> 01:01:04,042 Želite čašu vrućeg vina? 818 01:01:05,691 --> 01:01:07,886 Da mogu ostati s tobom? 819 01:01:08,051 --> 01:01:10,611 Rado, ali to je večera u večernjoj haljini. 820 01:01:11,531 --> 01:01:13,328 Kako ste ljubazni. 821 01:01:13,771 --> 01:01:16,160 Možeš li mi posuditi svoj sari, onaj plavi? 822 01:01:17,051 --> 01:01:19,440 - Izgledao si tako lijepo u njemu. - Da, dođi. 823 01:01:19,611 --> 01:01:21,602 Izgledao si kao djevice Marije. 824 01:01:22,851 --> 01:01:23,761 Mogu li se pridružiti? 825 01:01:25,211 --> 01:01:26,530 Jesi li ljubomoran? 826 01:01:26,691 --> 01:01:29,683 Voli nas oboje, zar ne, Giovanna? 827 01:01:40,891 --> 01:01:41,926 Mogu li ostati? 828 01:01:42,451 --> 01:01:44,169 Još uvijek postavljate pitanja? 829 01:01:47,131 --> 01:01:49,087 Pogledaj kako je lijepa. 830 01:01:51,891 --> 01:01:55,247 To je druga vrsta ljepote, toliko različita od tvoje. 831 01:02:01,451 --> 01:02:02,600 živjeli. 832 01:02:10,451 --> 01:02:12,521 nemoj plakati 833 01:02:12,691 --> 01:02:15,410 Imaš svu moju platonsku ljubav. 834 01:02:16,211 --> 01:02:17,530 Kako divno. 835 01:02:17,691 --> 01:02:19,443 Dvije žene do mojih nogu. 836 01:02:19,611 --> 01:02:21,886 Htio bih umrijeti ovdje. 837 01:02:22,051 --> 01:02:24,281 Jesi li malo zaljubljen u mene? 838 01:02:24,491 --> 01:02:27,528 Neki dan sam dojila bebu dječak. Ili djevojčica. 839 01:02:27,691 --> 01:02:29,363 Želiš li da dojiti te? 840 01:02:29,691 --> 01:02:32,000 oprezno. Nemoj mi isisati dušu. 841 01:02:32,171 --> 01:02:34,560 Uniforma talijanske mornarice. 842 01:02:35,291 --> 01:02:38,681 1940. Sedam grešnika. 843 01:02:40,051 --> 01:02:41,200 John Wayne! 844 01:02:45,691 --> 01:02:46,726 sta to radis 845 01:02:46,891 --> 01:02:48,449 Ruke dalje. 846 01:02:48,611 --> 01:02:50,602 Francesca, nisi li ljubomorna? 847 01:02:50,891 --> 01:02:53,883 Ljubomora je osjećaj meni nepoznato. 848 01:02:54,051 --> 01:02:55,370 Onda ću biti zauzet. 849 01:02:55,531 --> 01:02:56,646 Idi, idi... 850 01:03:43,691 --> 01:03:46,524 Nemojte se ljutiti ali Sad sam luda za njim. 851 01:03:46,691 --> 01:03:48,966 Kad mi dosadi, Javit ću ti. 852 01:03:49,171 --> 01:03:51,162 Nadajmo se da će se to uskoro dogoditi. 853 01:03:51,891 --> 01:03:53,290 Ludo sam zaljubljen u tebe. 854 01:03:58,291 --> 01:04:01,681 Sad idi spavati. Vratit ćemo se kasnije. 855 01:04:11,291 --> 01:04:12,849 pospan sam. 856 01:04:13,531 --> 01:04:16,329 Pokrijte se. Noći ovdje su svježe i vlažne. 857 01:04:21,251 --> 01:04:22,047 A ja? 858 01:04:22,771 --> 01:04:25,205 Mi smo takvi kreteni, Ostavili smo je samu. 859 01:04:25,371 --> 01:04:26,201 Vratimo se. 860 01:04:26,371 --> 01:04:28,362 Ne, ne. Idemo u kuću od krokodila. 861 01:04:49,971 --> 01:04:51,529 Jadna Francesca... 862 01:04:51,691 --> 01:04:53,124 Jednooki. 863 01:05:11,611 --> 01:05:12,760 Obećao si mi... 864 01:05:13,771 --> 01:05:14,920 Ako ga ostaviš... 865 01:05:15,531 --> 01:05:17,840 Ne bi bilo lako jer Jako ga volim. 866 01:05:18,971 --> 01:05:20,199 Dobro jutro. 867 01:05:21,691 --> 01:05:22,919 Dobro jutro. 868 01:05:23,771 --> 01:05:25,523 Jeste li dobro spavali? 869 01:05:25,691 --> 01:05:27,488 Daj da ti vidim nokte. 870 01:05:30,891 --> 01:05:33,530 Onda se okupaj dobar doručak 871 01:05:33,691 --> 01:05:35,249 a onda u školu. 872 01:05:35,811 --> 01:05:38,609 U 13 sati dolazimo po vas sa žutim minibusom. 873 01:05:40,851 --> 01:05:42,443 Kakva šteta što moraš otići. 874 01:05:42,611 --> 01:05:44,886 Mogli smo provesti neko vrijeme šetajući se. 875 01:05:45,051 --> 01:05:47,440 Još jedna riječ.. i ostat ću. 876 01:05:48,691 --> 01:05:50,488 I pokriti se poljupcima. 877 01:05:51,211 --> 01:05:52,326 A ja? 878 01:06:07,891 --> 01:06:09,006 Stop! 879 01:06:09,651 --> 01:06:12,643 Ovo je naša granica. Ne možemo ići dalje. 880 01:06:24,091 --> 01:06:25,683 Sad je dosta. 881 01:06:34,851 --> 01:06:36,967 Nije li Giovanna fina? 882 01:06:37,131 --> 01:06:38,883 Ona je nestala. Tako? 883 01:06:39,051 --> 01:06:42,600 Sad vidim da nemaš zrno poezije. 884 01:06:43,291 --> 01:06:46,840 Pitam se je li gusarska zastava je ovlašten? 885 01:06:52,451 --> 01:06:55,807 Je li ovo regionalna obala, gradski broj 66? 886 01:06:55,971 --> 01:06:56,767 Da gospodine. 887 01:06:57,451 --> 01:06:58,486 Možemo li ući? 888 01:06:58,651 --> 01:07:00,960 Naravno da možete. Ova kuća je otvorena. 889 01:07:01,131 --> 01:07:03,361 Otvoreno za sve. 890 01:07:03,531 --> 01:07:05,203 Čak i službenicima zakona. 891 01:07:05,371 --> 01:07:06,690 Vrlo pametno. 892 01:07:07,291 --> 01:07:08,804 Jeste li vi Mellerio Paolo? 893 01:07:08,971 --> 01:07:10,120 Da, jesam. Zašto? 894 01:07:10,291 --> 01:07:13,567 Vi ste Mellerio Paolo, zar ne? A Vi nas pitate "zašto"? 895 01:07:14,531 --> 01:07:16,123 Došao si ovamo po duhovit sa mnom? 896 01:07:16,291 --> 01:07:20,682 Ovdje smo radi istrage na zahtjev vašeg poslodavca. 897 01:07:23,451 --> 01:07:26,727 Izostali ste s posla za 3 mjeseca i 5 dana 898 01:07:26,931 --> 01:07:30,287 a da nam ne pruži s bilo kojim pisanim dokazom. 899 01:07:30,771 --> 01:07:32,762 Ne trebam se pravdati. 900 01:07:34,251 --> 01:07:36,719 bolesna sam. Nervozna depresija. Je li to dovoljno? 901 01:07:36,891 --> 01:07:39,325 Treba mi odmor. Znate li što je to? 902 01:07:39,891 --> 01:07:41,404 Slijedite postupak: 903 01:07:41,611 --> 01:07:42,726 Liječničko uvjerenje. 904 01:07:42,891 --> 01:07:44,404 Kakav postupak? 905 01:07:46,611 --> 01:07:49,205 Piletina, vino, kruh. Idete na piknik? 906 01:07:49,371 --> 01:07:51,441 - da - I glazba također. 907 01:07:52,091 --> 01:07:53,580 Jeste li punoljetni, gospođice? 908 01:07:54,291 --> 01:07:57,442 Punoljetna je. Ona je moja ljubavnica. 909 01:07:58,531 --> 01:08:00,169 Ima još jedna stvar. 910 01:08:00,571 --> 01:08:01,720 Baci to. 911 01:08:01,931 --> 01:08:03,284 Neka govori. 912 01:08:03,451 --> 01:08:04,964 Vaša žena je zvala jutros. 913 01:08:06,611 --> 01:08:07,441 Što moja žena želi? 914 01:08:08,371 --> 01:08:10,123 Ostavila ti je poruku. 915 01:08:10,291 --> 01:08:11,440 Poruka? 916 01:08:11,611 --> 01:08:12,964 Da, poruka. 917 01:08:13,131 --> 01:08:14,530 Evo njenih točnih riječi: 918 01:08:14,691 --> 01:08:15,760 Giovanni je mrtav. 919 01:08:16,531 --> 01:08:18,203 Tražio te je mjesecima. 920 01:08:18,371 --> 01:08:21,044 Zvao te je. Plakala. Uopće nije jeo. 921 01:08:21,211 --> 01:08:24,044 Umro je na tvojoj sofi. Onaj s cvijećem." 922 01:08:24,211 --> 01:08:25,200 kako to misliš 923 01:08:25,691 --> 01:08:27,807 Nema ga u tekstu. 924 01:08:29,291 --> 01:08:33,125 Zašto ste ga pustili da umre? Što ti je učinio? 925 01:08:33,291 --> 01:08:35,043 poslao bih te u zatvor smjesta. 926 01:08:35,691 --> 01:08:37,727 Koji si ti kurac pričaš o? 927 01:08:37,891 --> 01:08:40,200 Nisam imao mjesta da ga zadržim. 928 01:08:40,411 --> 01:08:42,208 Uvijek sam plaćao hranu. 929 01:08:42,931 --> 01:08:47,129 Ali ta mu je hijena davala ostaci školske kantine. 930 01:08:47,291 --> 01:08:49,600 I zadržala je novac sebi samoj. 931 01:08:50,691 --> 01:08:53,649 Ljeti bi mu dala bolnički ostaci. 932 01:08:54,891 --> 01:08:57,280 Idem je prijaviti! ubit ću je! 933 01:08:57,451 --> 01:09:00,011 Vaš privatni život je br naša briga. 934 01:09:11,971 --> 01:09:15,964 Donijet ću ti kruha i mlijeka, barem ćeš to pojesti. 935 01:09:16,131 --> 01:09:17,928 Ne, ne želim jesti! 936 01:09:35,611 --> 01:09:36,964 Umro je zbog mene. 937 01:09:37,131 --> 01:09:39,122 Nisi ti kriv. 938 01:09:42,371 --> 01:09:44,168 Bio je star. 939 01:09:47,691 --> 01:09:49,249 On bi se okrenuo 940 01:09:49,971 --> 01:09:51,802 15 godina 12. travnja. 941 01:09:51,971 --> 01:09:54,531 Točno. 7 sa 15 čini 105. 942 01:09:54,691 --> 01:09:57,489 Bio bi poput a 105-godišnji muškarac. 943 01:09:58,851 --> 01:10:00,648 Imao bi 105 godina 944 01:10:01,211 --> 01:10:02,929 ali je umro sasvim sam. 945 01:10:03,531 --> 01:10:07,524 prestani Tebi je gore živjeti sasvim sama bez njega. 946 01:10:24,891 --> 01:10:26,324 Vodimo ljubav kao Giovanni je običavao. 947 01:10:26,491 --> 01:10:28,482 kako je bilo 948 01:10:44,531 --> 01:10:45,930 Jadni pas. 949 01:10:47,771 --> 01:10:49,170 ulazim! 950 01:11:09,131 --> 01:11:10,689 Jadni pas. 951 01:11:14,131 --> 01:11:18,645 Katastrofa. 3 litre na pod. Ovo je ekološka katastrofa. 952 01:11:20,651 --> 01:11:21,640 juk! 953 01:11:23,131 --> 01:11:24,530 Bok, idem van. 954 01:11:25,131 --> 01:11:26,530 kamo ideš 955 01:11:28,611 --> 01:11:30,602 Ne možeš me ostaviti samog ovdje. 956 01:11:32,371 --> 01:11:34,123 Dakle, to si bio ti 957 01:11:34,291 --> 01:11:36,282 koji je isključio zamrzivač. 958 01:11:38,291 --> 01:11:42,284 Svejedno, moći ću oporavi sve. 959 01:11:44,371 --> 01:11:46,726 I ne mičeš se odavde! 960 01:11:47,891 --> 01:11:51,281 Trebao bi završiti poput grofa Ugolina. 961 01:12:11,531 --> 01:12:14,921 Ako te isjeku na komade 962 01:12:15,091 --> 01:12:18,879 Vjetar bi ih podigao 963 01:12:19,811 --> 01:12:24,202 Pauci bi zašiti svoju kožu natrag. 964 01:12:26,371 --> 01:12:27,360 uzeti. 965 01:12:27,531 --> 01:12:29,920 Njoj je potrebna ljubav kao i meni. 966 01:12:32,251 --> 01:12:33,684 kamo ideš idem s tobom 967 01:12:33,851 --> 01:12:36,240 Ne, želim ići sam. 968 01:12:37,771 --> 01:12:39,921 Oprosti, ali reci mi barem kamo ideš. 969 01:12:40,891 --> 01:12:42,210 Mislim, hoćeš li se vratiti? 970 01:12:42,371 --> 01:12:44,362 Zašto ne bih? 971 01:13:35,531 --> 01:13:37,965 Faustino? Vidio sam rodu. 972 01:13:38,171 --> 01:13:40,366 Sutra odlazim. Doći ću da se oprostimo. 973 01:13:41,771 --> 01:13:44,683 I Božji pelud 974 01:13:44,851 --> 01:13:46,648 Osmijeh od Boga 975 01:13:49,211 --> 01:13:52,681 Našao sam te uz rijeku 976 01:13:52,851 --> 01:13:56,366 dok ste igrali gum list 977 01:13:56,531 --> 01:13:59,603 Pjevao si nježne riječi 978 01:13:59,771 --> 01:14:01,762 Riječi ljubavi 979 01:14:03,051 --> 01:14:06,487 Okusio sam tvoje usne 980 01:14:06,651 --> 01:14:09,643 crvenog, crvenog meda 981 01:14:10,051 --> 01:14:13,123 rekao sam: “Daj mi što želiš 982 01:14:13,291 --> 01:14:15,851 I dat ću ti što mogu." 983 01:14:17,291 --> 01:14:19,282 Odlučio sam otići. 984 01:14:20,891 --> 01:14:24,327 Vidjela sam rodu na plaži. Idem s njom. 985 01:14:24,531 --> 01:14:26,249 Ideš s rodom? 986 01:14:29,051 --> 01:14:30,450 u redu kamo? 987 01:14:30,971 --> 01:14:33,360 ne znam Gdje god roda ide. 988 01:14:51,291 --> 01:14:53,851 Došao si kao dobar, ali ti si hijena. 989 01:14:55,491 --> 01:14:58,881 U svakom slučaju, gdje god da odem, tamo je moram ići. 990 01:15:01,531 --> 01:15:04,125 Gdje god idete 991 01:15:05,611 --> 01:15:09,001 Slijedit ću te 992 01:15:12,891 --> 01:15:13,960 Ne možete. 993 01:15:16,531 --> 01:15:18,726 Zašto bi došao? 994 01:15:19,611 --> 01:15:22,045 Ti si lažljivac. Lagao si mi. 995 01:15:22,211 --> 01:15:23,610 Mala lažljivica. 996 01:15:26,691 --> 01:15:29,444 Rekao si mi da ga nikad nisi vidio roda. 997 01:15:29,611 --> 01:15:31,203 Nije istina. 998 01:15:31,371 --> 01:15:34,363 Kunem se da nikad nisam vidio roda. 999 01:15:35,691 --> 01:15:39,240 Ne voliš ih. Dakle, ni ti mene ne voliš. 1000 01:15:39,771 --> 01:15:42,001 Oprostite, ali jeste li vi roda? 1001 01:15:44,011 --> 01:15:45,160 Mama. 1002 01:15:48,291 --> 01:15:51,601 Bili smo u ovoj kući mjesecima voljeti jedno drugo. 1003 01:15:51,811 --> 01:15:53,802 Jedemo, vodimo ljubav. 1004 01:15:53,971 --> 01:15:57,281 Odjednom, ona mi kaže: "Prošetat ću plažom" 1005 01:15:57,451 --> 01:16:00,966 Ona se vrati i kaže mi srela je rodu. roda! 1006 01:16:01,131 --> 01:16:03,122 Ona mora ići s rodom. 1007 01:16:03,291 --> 01:16:05,964 Kako da razumijem takve bizarno ponašanje? 1008 01:16:06,971 --> 01:16:08,040 Sve je vrlo jednostavno. 1009 01:16:08,611 --> 01:16:09,760 Sasvim jednostavno. 1010 01:16:14,131 --> 01:16:18,409 Ja nisam roda, mama. Ne mogu napustiti zemlju. 1011 01:16:18,611 --> 01:16:21,330 Nikad neću postati roda. 1012 01:16:21,891 --> 01:16:24,086 Ne mogu poletjeti. Ipak, trudim se. 1013 01:16:24,251 --> 01:16:25,650 Trudim se. 1014 01:16:32,451 --> 01:16:34,089 Corpus Domini... 1015 01:16:45,611 --> 01:16:46,407 Što je sa mnom? 1016 01:16:46,851 --> 01:16:48,250 Don Guiseppe, što je sa mnom? 1017 01:16:48,771 --> 01:16:52,923 Zbog Paolove pričesti muž me tukao crno-plavo 1018 01:16:53,091 --> 01:16:55,241 a ti odbijaš njega domaćina. 1019 01:16:56,891 --> 01:17:00,440 Nemojte se ljutiti, gospođo. Tajanstvena sila mi je odmaknula ruku. 1020 01:17:08,571 --> 01:17:10,687 Uspjeli smo. 1021 01:17:10,851 --> 01:17:12,443 Pod tatinim nosom. 1022 01:17:12,851 --> 01:17:15,001 Napokon smo uspjeli. 1023 01:17:15,171 --> 01:17:17,002 Pod tatinim nosom. 1024 01:17:21,051 --> 01:17:22,279 ovdje sam 1025 01:17:22,891 --> 01:17:24,688 Moramo reći zbogom. 1026 01:17:38,291 --> 01:17:40,282 Ne možeš otići samo tako. 1027 01:17:49,891 --> 01:17:51,449 Pravi. 1028 01:17:52,011 --> 01:17:55,128 Neću otići tek tako, Volim voditi ljubav s tobom. 1029 01:17:55,291 --> 01:17:56,929 Dakle, ne odlazite? 1030 01:17:57,091 --> 01:17:58,240 odlazim... 1031 01:18:05,891 --> 01:18:08,451 Odlazim ali prije toga vodimo ljubav. 1032 01:18:16,651 --> 01:18:18,164 Kako si nespretan. 1033 01:18:27,051 --> 01:18:29,440 Odlaziš ali uvijek ćemo ostati zajedno. 1034 01:18:31,171 --> 01:18:33,321 Naša priča nikada neće završiti. 1035 01:18:33,731 --> 01:18:36,120 Ali želim voditi ljubav. 1036 01:18:36,811 --> 01:18:39,450 Ne mogu živjeti bez tebe. 1037 01:18:39,611 --> 01:18:41,124 Želim voditi ljubav. 1038 01:18:41,291 --> 01:18:43,805 Pusti me da govorim. pusti me... 1039 01:18:45,251 --> 01:18:46,525 sta to radis 1040 01:18:46,691 --> 01:18:48,249 Hoćeš me pojesti? 1041 01:18:49,611 --> 01:18:50,600 oprosti 1042 01:18:53,771 --> 01:18:57,605 Paolo je malo ekstreman. Vidim sad zašto mi je ruka skliznula. 1043 01:19:37,531 --> 01:19:38,680 Francesca... 1044 01:19:39,611 --> 01:19:42,489 Ponuda garsonijera još uvijek vrijedi. 1045 01:19:42,651 --> 01:19:45,927 Dajem ti ključeve. Nalazi se u ulici Tigli 19. 1046 01:19:46,091 --> 01:19:48,207 - Lako za pamćenje. - Vi ste velikodušni. 1047 01:19:48,371 --> 01:19:49,929 Ja ostajem ovdje. 1048 01:19:50,611 --> 01:19:52,090 Bavit ću se slikanjem. 1049 01:19:52,251 --> 01:19:54,048 Moji portreti? 1050 01:19:56,371 --> 01:19:58,760 Radije mrtva priroda 1051 01:19:59,251 --> 01:20:00,650 ili morskih pejzaža. 1052 01:20:02,171 --> 01:20:05,959 Recimo zbogom ovdje. ja ne poželjeti postati emotivan. 1053 01:20:13,451 --> 01:20:15,248 Jeste li sigurni da želite otići? 1054 01:20:17,531 --> 01:20:18,486 Da. 1055 01:20:19,011 --> 01:20:22,401 Bacaš to u zrak, ovako? 1056 01:20:41,771 --> 01:20:43,045 Već smo se oprostili. 1057 01:20:43,251 --> 01:20:45,719 Francesca, dođi! Izgled! 1058 01:20:45,891 --> 01:20:48,610 Pogledajte rodu. Došla je živjeti s nama. 1059 01:20:48,771 --> 01:20:49,999 Jesi li vidio, lažljivice? 1060 01:20:50,491 --> 01:20:52,959 To je onaj od jučer. Došla me odvesti. 1061 01:20:55,291 --> 01:20:56,246 Možeš i ti ostati. 1062 01:20:56,811 --> 01:20:58,085 Zar ne vidiš da si lažljivac? 1063 01:20:59,531 --> 01:21:00,884 Ja nisam lažljivac. 1064 01:21:16,131 --> 01:21:18,122 odsjekao sam ti ruku. 1065 01:21:18,291 --> 01:21:21,442 Koristio sam jako, jako bešumna pila. 1066 01:21:24,451 --> 01:21:28,649 Niste osjetili bol. Dakle, nisam ti ometao odmor. 1067 01:21:28,811 --> 01:21:31,803 Dolazim, dolazim. baš si dosadna, mama. 1068 01:21:32,851 --> 01:21:33,840 Budite razumni. 1069 01:21:34,051 --> 01:21:37,063 Htio sam je pojesti, ali nisam mogao učini to bez da je prvo ubiješ. 1070 01:21:37,691 --> 01:21:41,081 Imamo svoje granice. Još uvijek smo nesposoban učiniti neka čuda. 1071 01:21:42,771 --> 01:21:44,523 Ni komadić Boga. 1072 01:21:44,691 --> 01:21:47,683 Želio sam pojesti Boga cijelog. 1073 01:21:50,291 --> 01:21:53,840 Mislim da neću uspjeti. Bit ću uhićen prije toga. 1074 01:22:09,611 --> 01:22:11,761 Vjeruj i jest ćeš. 1075 01:22:25,051 --> 01:22:27,360 Stork, dobro sam te zajebao. 1076 01:22:27,531 --> 01:22:30,045 Zapravo, moram ti zahvaliti. bez tebe 1077 01:22:30,251 --> 01:22:32,401 Bog bi već otišao. 1078 01:22:38,371 --> 01:22:40,123 Zašto si došao? 1079 01:22:40,291 --> 01:22:42,885 Nikad prije nisi dolazio, danas si ovdje? 1080 01:22:43,051 --> 01:22:45,519 Napravio si takav nered. 1081 01:22:46,891 --> 01:22:48,688 Francesca je bila sretna. 1082 01:22:49,291 --> 01:22:51,282 Niste joj trebali. 1083 01:22:52,931 --> 01:22:56,082 Za sve ste vi krivi, kučke! 1084 01:23:58,991 --> 01:24:03,684 engleski subs RIJETKOST